-
1 судимость
-
2 судимость
жиметь судимость — vorbestraft sein -
3 börtönviselt
-
4 büntetett
[\büntetettet] 1. наказанный;\büntetett előéletű — имеющий судимость; ő \büntetett előéletű — он считается имеющим судимость; он имеет судимость;jog.
\büntetett előélet — судимость;2.sp.
\büntetett játékos — закрытый игрок -
5 pregiudicato
м.имеющий судимость, ранее судимый* * *прил.общ. обречённый на неудачу, полный предрассудков, имеющий судимость, предрешённый -
6 vorbestraft
-
7 titulaire
1. (de qch); adj2) владеющий, обладающий (правом, документом и т. п.)être titulaire d'un droit — обладать каким-либо правомpersonnes titulaires du permis de conduire — лица, имеющие права вождения3) церк. номинальныйevêque titulaire — номинальный епископ (носящий имя данной епархии, но не имеющий власти в ней)2. (de qch); mвладелец, обладательtitulaire d'une médaille — медалист [медалистка]titulaire d'actions — держатель акций -
8 vorbestraft
-
9 ex penado
осужденный в прошлом; имеющий судимость (судимости); бывший заключенный* * *преступник, отбывший тюремное заключение -
10 karać
глаг.• бичевать• бранить• исправить• исправлять• карать• наказать• наказывать• покарать* * *kara|ćkarze, karz, \karaćny несов. карать; наказывать;\karać grzywną штрафовать; \karać śmiercią казнить; \karaćny sądownie имеющий судимость
* * *karze, karz, karany несов.кара́ть; нака́зыватьkarać grzywną — штрафова́ть
karać śmiercią — казни́ть
karany sądownie — име́ющий суди́мость
-
11 titulaire d'une condamnation
сущ.общ. имеющий судимостьФранцузско-русский универсальный словарь > titulaire d'une condamnation
-
12 priuszos
\priuszos egyén — лицо, имеющий судимость
-
13 rovott
1. (rovással díszített) \rovott bot палка, украшенная вырезами;2.átv.
\rovott múltú (személy) — имеющий судимость;3. isk. (tanuló) ученик, получивший строгое письменное замечание о неуспеваемости -
14 vorbestraft
a канц имеющий судимость, ранее судимый -
15 pregiudicato
-
16 судитлалтше
судитлалтшеГ.: суялтшы1. прич. от судитлалташ2. прил. подсудимый; обвиняемый в судеСудья-влак ончылно, ӱстел воктен, судитлалтше Канчер шога. З. Воскресенская. Перед судьями у стола стоит подсудимый Канчер.
3. в знач. сущ. судимый; имеющий судимость(Йогор:) Мыланем куштылгынак утлаш ок логал, мый вет тошто судитлалтше улам. С. Чавайн. (Йогор:) Мне легко не отделаться, я ведь ранее судимый.
-
17 судитлалтше
Г. суя́лтшы1. прич. от судитлалташ.2. прил. подсудимый; обвиняемый в суде. Судья-влак ончылно, ӱстел воктен, судитлалтше Канчер шога. З. Воскресенская. Перед судьями у стола стоит подсудимый Канчер.3. в знач. сущ. судимый; имеющий судимость. (Йогор:) Мыланем куштылгынак утлаш ок логал, мый вет тошто судитлалтше улам. С. Чавайн. (Йогор:) Мне легко не отделаться, я ведь ранее судимый.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > судитлалтше
-
18 vorbestraft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorbestraft
-
19 who has unexpunged or unspent convictions
Общая лексика: имеющий неснятую или непогашенную судимостьУниверсальный англо-русский словарь > who has unexpunged or unspent convictions
-
20 einmal vorbestraft
нареч.
См. также в других словарях:
каленый — имеющий судимость … Воровской жаргон
Процедура выборов мэра (городского головы) Киева — Согласно регламенту Киевского городского совета, Киевский городской голова является главным должностным лицом территориальной общины города Киева и осуществляет полномочия в соответствии с законами Украины О местном самоуправлении в Украине , О… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пассивное избирательное право для осужденных в мире — Пассивное избирательное право право избираться в государственные органы и органы местного самоуправления, а также на выборные государственные и муниципальные должности: право быть зарегистрированным в качестве кандидата, проводить наравне с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Верховная Рада Автономной Республики Крым — (по русски часто называется Верховным Советом; укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) однопалатный парламент АРК, состоящий из 100 мест.… … Википедия
Верховный Совет Автономной Республики Крым — (до 2010 года на русском языке официально использовалось название Верховная Рада Автономной Республики Крым[1][2] укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ… … Википедия
Процедура выборов в Верховную Раду Украины — В соответствии с Конституцией Украины, Верховная Рада является единственным органом законодательной власти в Украине. Конституционный состав Верховной Рады Украины 450 народных депутатов, которые избираются на основе всеобщего, равного и прямого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов депутатов Киевского городского совета — Киевский городской совет (Киевсовет) представительный орган местного самоуправления территориальной общины города Киева. Общий состав Киевсовета 120 депутатов. Особенности и порядок подготовки и проведения выборов депутатов городских советов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура местных выборов на Украине — Особенности и порядок подготовки и проведения местных выборов на Украине определяет закон О местных выборах , вступивший в силу 8 августа 2015 года (с изменениями от 4 сентября 2015 года). В соответствии с законом, очередные местные выборы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ — особое государственное должностное лицо, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, ВАС, судов общей юрисдикции и арбитражных судов (далее суды), а также по… … Энциклопедия юриста
Судебный пристав — в РФ должностное лицо, состоящее на государственной службе, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, Высшего Арбитражного Суда РФ, судов общей юрисдикции и… … Большой юридический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — установленный законом порядок принудительной реализации судебных актов, а также актов иных юрисдикционных органов для обеспечения защиты нарушенных или оспоренных прав или охраняемых законом интересов. Принудительному исполнению подлежат не все… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь